The ID-1 proxy is a PCB allowing to monitor communication between a contact card and the reader.

Plug the ID-1 credit card sized card into the slot.
Plug the 0.8 mm single sided printed circuit board in the reader.
Connect the sniffing define (oscilloscope, logic analyser, ...) to the pin next to the slot to monitor the signals.

created using gEDA pcb.